<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
</head>
<body vlink="#954F72" link="#0563C1" lang="DE">
<br>
<div class="moz-forward-container">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=windows-1252">
<p>Weiterleitung<br>
</p>
<div class="moz-forward-container"><br>
<br>
-------- Weitergeleitete Nachricht --------
<table class="moz-email-headers-table" cellspacing="0"
cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Betreff:
</th>
<td>Übersetzungen: Basisinformationen zum Impfen und
Testen gegen das Covid-19-Virus in Arabisch, Englisch,
Farsi, Russisch, Polnisch und Türkisch (Info über KMN)</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Datum:
</th>
<td>Mon, 26 Apr 2021 11:54:06 +0000</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Von: </th>
<td>KMN (MS) <a class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:KMN@ms.niedersachsen.de"
moz-do-not-send="true"><KMN@ms.niedersachsen.de></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Kopie
(CC): </th>
<td>Szymanska, Dorota (MS) <a
class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:Dorota.Szymanska@ms.niedersachsen.de"
moz-do-not-send="true"><Dorota.Szymanska@ms.niedersachsen.de></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered
medium)">
<style>@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}@font-face
{font-family:"NDSFrutiger 45 Light";
panose-1:2 0 4 3 4 0 0 2 0 4;}@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}@font-face
{font-family:"Lucida Calligraphy";
panose-1:3 1 1 1 1 1 1 1 1 1;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal;
font-family:"NDSFrutiger 45 Light";
color:windowtext;}span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}span.E-MailFormatvorlage20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">Sehr geehrte
Damen und Herren,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">liebe
Kolleginnen und Kollegen,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">anliegende
Information übersende ich zur Kenntnis und gegebenenfalls
Weiterleitung.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">Mit den
besten Grüßen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">Im Auftrage<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida
Calligraphy";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">Peter
Sauer</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida
Calligraphy";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:7.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">Nds.
Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung<br>
- Referat 301 / Migration und Teilhabe - <br>
Postfach 141<br>
30001 Hannover<br>
<br>
Dienstgebäude: Gustav-Bratke-Allee 2<br>
Tel.: 0511/120-5974<br>
Fax: 0511/120-99-5974<br>
____________________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:7.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><br>
<br>
</span><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:7.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Informationen
über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach
der Datenschutz-Grundverordnung finden Sie hier:</span><span
style="font-size:7.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:7.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><a
href="https://www.ms.niedersachsen.de/dsg/vo-175384.html"
moz-do-not-send="true"><span style="color:blue">https://www.ms.niedersachsen.de/dsg/vo-175384.html</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1
1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span
style="mso-fareast-language:DE">Von:</span></b><span
style="mso-fareast-language:DE"> Ilsemann, Norman (StK
- Pressestelle) <<a
href="mailto:norman.ilsemann@stk.niedersachsen.de"
moz-do-not-send="true">norman.ilsemann@stk.niedersachsen.de</a>>
<br>
<b>Gesendet:</b> Donnerstag, 22. April 2021 15:25<br>
<b>Betreff:</b> Übersetzungen: Basisinformationen zum
Impfen und Testen gegen das Covid-19-Virus in
Arabisch, Englisch, Farsi, Russisch, Polnisch und
Türkisch<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light"">Liebe
Kolleginnen und Kollegen,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light"">anbei
findet ihr übersetzte Basisinformationen zum Impfen und
Testen gegen das Covid-19-Virus in den Sprachen Arabisch,
Englisch, Farsi, Russisch, Polnisch und Türkisch sowie die
Ursprungsversion in Deutsch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light""><br>
Die Texte können frei verwendet und folglich auch gerne an
entsprechende Interessensgruppen weitergeleitet werden.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light"">Die
Basisinformationen werden zudem zeitnah unter dem
folgenden Link herunterladbar sein: <a
href="https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/informationen_in_fremdsprachen/informationen-in-fremdsprachen-186959.html"
moz-do-not-send="true">
https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/informationen_in_fremdsprachen/informationen-in-fremdsprachen-186959.html</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light"">Außerdem
wollen wir die Informationen demnächst über unsere Soziale
Netzwerke verbreiten. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light"">Bei
Rückfragen könnt ihr euch gerne bei mir melden. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light"">Ich
wünsche allen einen schönen Nachmittag und verbleibe mit
freundlichen Grüßen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light"">Norman
Ilsemann<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light"">Chef
vom Dienst<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45
Light";mso-fareast-language:DE">Presse- und
Informationsstelle<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45
Light";mso-fareast-language:DE">der Niedersächsischen
Landesregierung<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light"">Niedersächsische
Staatskanzlei<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light"">Telefon:
0511-120-6952<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light"">Mobil:
+49 172 5690225<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family:"NDSFrutiger 45 Light""><a
href="mailto:norman.ilsemann@stk.niedersachsen.de"
moz-do-not-send="true">norman.ilsemann@stk.niedersachsen.de</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>