<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
--- for English version see below ---
<div class="moz-forward-container">
<p><br>
</p>
<p>Liebe Liebe Kolleg*innen und Genoss*innen aus antirassistischen
Initiativen und Unterstützungsstrukturen in Niedersachsen,</p>
<p>hiermit laden wir Euch herzlich ein zu einem landesweiten
Initiativentreffen</p>
<p><b>Datum: 26.10.2024, 11 - 16 Uhr</b></p>
<p><b>Ort: <a href="https://ujz-korn.de/" moz-do-not-send="true">UJZ
Kornstraße, Kornstraße 28-30, 30167 Hannover</a></b></p>
<p>Natürlich wollen wir mit Euch über das weiteren Vorgehen gegen
die diskriminierende Bezahlkarte in Niedersachsen sprechen. Aber
angesichts der zunehmenden Angriffe auf die Rechte Geflüchteter
wäre es uns wichtig, für andere Themen, die euch auf der Seele
brennen, offen zu sein.</p>
<p><b>Anmeldung:</b><br>
Deshalb bitten wir euch: meldet Euch <b>bis zum 21. Oktober
unter <a
class="moz-txt-link-abbreviated moz-txt-link-freetext"
href="mailto:anmeldung@nds-fluerat.org"
moz-do-not-send="true">anmeldung@nds-fluerat.org</a></b> zum
Initiativentreffen an.</p>
<p><b>Themenwünsche:</b><br>
Teilt uns für die bessere Planung eure Themenwünsche mit, gerne
auch, wie ihr den Punkt einbringen / vorbereiten wollt und ob
ihr dafür von uns Unterstützung braucht.</p>
<p>Und gebt uns bitte Bescheid, ob bzw. welche Sprachmittlung ihr
braucht.</p>
<p>Mit den besten Grüßen bis zum 26.10.</p>
<p><i>Euer Team vom Flüchtlingsrat</i><br>
</p>
<p>Einladung auf unserer Webseite hier:<br>
<a
href="https://www.nds-fluerat.org/veranstaltungen/landesweites-initiativentreffen/"
class="moz-txt-link-freetext" moz-do-not-send="true">https://www.nds-fluerat.org/veranstaltungen/landesweites-initiativentreffen/</a><br>
</p>
<p><b><br>
</b></p>
<p><b>English Version:</b><br>
</p>
<p>Dear colleagues and comrades from anti-racist initiatives and
support structures in Lower Saxony,<br>
<br>
We hereby cordially invite you to a state-wide initiative
meeting<br>
<br>
<b>Date: 26.10.2024, 11 am - 4 pm</b><br>
<br>
<b>Location: <a href="https://ujz-korn.de/"
moz-do-not-send="true">UJZ Kornstraße, Kornstraße 28-30,
30167 Hanover</a></b><br>
<br>
Of course we want to discuss further action against the
discriminatory payment card ("Bezahlkarte") in Lower Saxony. But
in view of the increasing attacks on the rights of refugees, it
would be important for us to be open to other topics that are on
your mind.<br>
<br>
<b>Registration:</b><br>
We therefore ask you to register for the initiative meeting<b>
by October 21</b> <b>at </b><b><a
class="moz-txt-link-abbreviated moz-txt-link-freetext"
href="mailto:anmeldung@nds-fluerat.org"
moz-do-not-send="true">anmeldung@nds-fluerat.org</a></b><br>
<br>
<b>Topic requests:</b><br>
For better planning, please let us know what topics you would
like to discuss, how you would like to introduce / prepare the
topic and whether you need our support.<br>
<br>
And please let us know if and which language mediation you need.<br>
<br>
Best regards until 26.10.<br>
<br>
<i>Your team from the Refugee Council (Flüchtlingsrat)</i><br>
<br>
</p>
<p>Invitation (German version) on our Website here:<br>
<a
href="https://www.nds-fluerat.org/veranstaltungen/landesweites-initiativentreffen/"
class="moz-txt-link-freetext" moz-do-not-send="true">https://www.nds-fluerat.org/veranstaltungen/landesweites-initiativentreffen/</a>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Freundliche Grüße
Sigmar Walbrecht (er/ihn)
Koordinator im Projekt AZG
Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Röpkestr. 12
D - 30173 Hannover
Durchwahl: 0511/84 87 99 73
Tel.: 0511/98 24 60 30
Fax: 0511/98 24 60 31
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.nds-fluerat.org"
moz-do-not-send="true">www.nds-fluerat.org</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen"
moz-do-not-send="true">www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.twitter.com/FlueRat_Nds" moz-do-not-send="true">www.twitter.com/FlueRat_Nds</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.instagram.com/fluechtlingsrat_nds/"
moz-do-not-send="true">www.instagram.com/fluechtlingsrat_nds/</a>
******************************************************************
Der Flüchtlingsrat Niedersachsen ist für seine Arbeit auf Spenden angewiesen.
Unterstützen Sie uns:
GLS Gemeinschaftsbank eG:
IBAN: DE28 4306 0967 4030 4607 00 / BIC: GENODEM1GLS
Zweck: Spende
oder werden Sie Fördermitglied im Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Spenden an den Flüchtlingsrat sind steuerlich absetzbar.
Steuer-Nr. 25/206/30501
******************************************************************
Diese E-Mail kann vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen enthalten.
Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben,
informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail.
Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist nicht gestattet.
This e-mail may contain confidential and/or privileged information.
If you are not the intended recipient or have received this e-mail in error, please notify
the sender immediately and destroy this e-mail. Any unauthorised copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail is strictly forbidden.</pre>
</div>
</body>
</html>