[juF-nds] Mehrsprachige Corona-Infos – UPDATE Flyer (Info über KMN)

Mo Mai 3 12:16:21 CEST 2021

Weiterleitung

-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	Mehrsprachige Corona-Infos – UPDATE Flyer (Info über KMN)
Datum: 	Mon, 3 May 2021 07:57:14 +0000
Von: 	KMN (MS) <KMN at ms.niedersachsen.de>
Kopie (CC): 	Szymanska, Dorota (MS) <Dorota.Szymanska at ms.niedersachsen.de>

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Kolleginnen und Kollegen,

anliegende Information übersende ich zur Kenntnis und gegebenenfalls 
Weiterleitung.

Mit den besten Grüßen

Im Auftrage

Peter Sauer

Nds. Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung
- Referat 301 / Migration und Teilhabe -
Postfach 141
30001 Hannover

Dienstgebäude: Gustav-Bratke-Allee 2
Tel.: 0511/120-5974
Fax: 0511/120-99-5974
____________________________________

Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach 
der Datenschutz-Grundverordnung finden Sie hier:

https://www.ms.niedersachsen.de/dsg/vo-175384.html 
<https://www.ms.niedersachsen.de/dsg/vo-175384.html>

*Von:* AS G <ASG at bk.bund.de <mailto:ASG at bk.bund.de>>
*Gesendet:* Montag, 3. Mai 2021 09:21
*Cc:* 'Eylem.Akyildiz at bmi.bund.de' <Eylem.Akyildiz at bmi.bund.de 
<mailto:Eylem.Akyildiz at bmi.bund.de>>; 'Martin.Schmidt at bmi.bund.de' 
<Martin.Schmidt at bmi.bund.de <mailto:Martin.Schmidt at bmi.bund.de>>; 
'marc.altenburg at bmas.bund.de' <marc.altenburg at bmas.bund.de 
<mailto:marc.altenburg at bmas.bund.de>>; AS G <ASG at bk.bund.de 
<mailto:ASG at bk.bund.de>>
*Betreff:* Mehrsprachige Corona-Infos – UPDATE Flyer

*Aktuelle mehrsprachige Informationen zum Coronavirus – _UPDATE 
bundesweite Corona-Notbremse, Shareables zum Impfen &erweitertes 
Sprachangebot_*

**

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Kolleginnen und Kollegen,

die Eindämmung der Corona-Pandemie steht weiter ganz oben auf der Agenda 
der Politik in Bund und Ländern. Die Integrationsbeauftragte 
aktualisiert fortlaufend ihr mehrsprachiges Informationsangebot und wir 
freuen uns, wenn Sie über Ihre Kanäle und in Ihren Communities über die 
Regeln**rund um Corona informieren. Gerne können Sie dafür unser 
mehrsprachiges Angebot nutzen und teilen:

*GRAFIKEN (shareables)
*Neue Grafiken (shareables) zur *bundesweiten Corona-Notbremse ab 24. 
April und zum Impfen* auf Deutsch, Englisch, Türkischund Arabischfinden 
Sie zum Teilen auf den Social-Media-Kanälen der Beauftragten und in 
weiteren Sprachen in der Dropbox:

  * Twitter <https://twitter.com/IntegrationBund>
  * Instagram <https://www.instagram.com/integrationsbeauftragte/>
  * Dropbox
    <https://smex-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.dropbox.com%2fsh%2fkfr7lg6sclg3d9s%2fAABw1RRUTrhfui488DEYHv%5fsa%3fdl%3d0&umid=8d49b83b-f2e4-45c4-8a3d-fceb467f1939&auth=fda40b9735bfe1b771c3bb42571ac67ece221cde-615868432218bb617dc3d370c41ecd4b27c44dbe>:
    In unserer Dropbox können Sie die Grafiken herunterladen und selber
    z.B. für WhatsAppoder Facebook nutzen. Die Inhalte dort sind stets
    aktuell.

**

*WEBSITE**
*Auf unserer Webseite 
https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus 
<https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus> aktualisieren wir 
*Informationen & Links, übersetzt und sortiert innun 23 Sprachen(neu 
dazugekommen sind Kurdisch, Portugiesisch und Somali)*:

  * zu aktuellen Regeln im Alltag und öffentlichen Leben (z.B.
    Corona-Notbremse bei Inzidenz über 100),
  * zum Impfen und zur Corona-Warn-App,
  * zu Reisebestimmungen aus Risiko-, Hochinzidenz- oder
    Virusvariantengebieten,
  * zum Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen.

Mehrsprachige *Informationen speziell für EU-Bürgerinnen und Bürger* in 
Deutschland gibt es auf der Website der EU-Gleichbehandlungsstelle 
<https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/corona-virus>.

*KURZINFORMATION (Flyer) zum Ausdrucken in 23 Sprachen*

Unseren Flyer in 23 Sprachen mit wichtigen Informationen zu Corona, 
niedrigschwellig auf 3 Seiten aufbereitet, finden Sie hier zum Download 
<http://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus>. Wir danken allen, 
die in den letzten Monaten den Flyer in Gemeinschaftsunterkünften, Kitas 
oder Freizeiteinrichtungen verteilt oder als Aushang genutzt haben. Der 
Flyer wird laufend aktualisiert.

**

*CORONA STOPPEN – NEUES PROJEKT*

Jetzt online: Das von der Beauftragten geförderte Projekt „Corona 
stoppen“ der Deutschlandstiftung Integration. Auf Deutsch, Türkisch, 
Arabisch und Farsi/Dari informieren der türkischsprachige, Berliner 
Radiosender Metropol FM und das Nachrichtenportal „Amal, Berlin!“ über 
aktuelle Maßnahmen gegen Corona. Hier geht es zum Projekt „Corona 
stoppen“ <https://www.deutschlandstiftung.net/projekte/corona-stoppen>.

*VIDEOS ZUM IMPFWISSEN*

Das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung stellt seit April 
2021 Videos zum Impfwissen bereit, auf seiner mehrsprachigen 
Corona-Seite 
<https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/coronavirus-covid>. 
In bisher zehn Videos beantworten Medizinerinnen und Mediziner in 1 
Minute Fragen zum Impfen, untertitelt in Englisch, Türkisch und 
Arabisch. Themen u.a. : Wurden Impfstoffe ausreichend getestet? Welche 
Impfreaktionen gibt es? Verändern mRNA-Impfstoffe die DNA? Wirkt sich 
Impfung auf Fruchtbarkeit aus? Gibt es Langzeitfolgen? Ich hatte Corona, 
sollte ich trotzdem geimpft werden?

**

*INFORMATIONEN VON HANDBOOK GERMANY*

Die Integrationsbeauftragte fördert die Informationsplattform Handbook 
Germany. Dort finden Sie täglich neue Videos und Texte zu aktuellen 
Informationen in 7 Sprachen 
<https://handbookgermany.de/de/live/coronavirus.html> (Deutsch, 
Englisch, Türkisch, Arabisch, Farsi, Französisch, Paschto).

*FEHLT ETWAS? MELDEN SIE GERNE WEITEREN BEDARF!
*Eine umfassende, gesicherte Information ist uns ein gemeinsames 
Anliegen für Teilhabe und Gesundheitsschutz aller Bürgerinnen und Bürger 
in unserem Land. Für die vielen Rückmeldungen danken wir Ihnen von 
Herzen. Ihre Hinweise und Anregungen insb. zu besonderen Problemlagen 
und zum Sprachenangebot haben wir aufgegriffen und unser Angebot 
erweitert. Gerne nehmen wir auch künftig Ihre Hinweise zu weiterem 
Informationsbedarf auf, bitte senden an: 
integrationsbeauftragte at bk.bund.de 
<mailto:integrationsbeauftragte at bk.bund.de>

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

Thorsten Quasbarth

_____________________________

Referat Grundsatzaufgaben

Beauftragte der Bundesregierung für Migration,

Flüchtlinge und Integration im

Bundeskanzleramt

10557 Berlin

030/18400-1582

Thorsten.Quasbarth at bk.bund.de <mailto:Thorsten.Quasbarth at bk.bund.de>

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://www.asyl.org/pipermail/juf-nds/attachments/20210503/ce4aa8cc/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
_______________________________________________
flucht mailing list
flucht at asyl.org
http://www.asyl.org/mailman/listinfo/flucht