[Vorstand_RunderTisch] Fwd: Mitzeichnung Positionspapier: Sprachmittlung im Gesundheitssystem

[Helen Deffner]

z. Kt.

VG
Helen Deffner





-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	Mitzeichnung Positionspapier: Sprachmittlung im Gesundheitssystem
Datum: 	Fri, 28 Oct 2022 19:06:26 +0000
Von: 	sprachmittlung-ccm <sprachmittlung-ccm at charite.de> 
<mailto:sprachmittlung-ccm at charite.de>
An: 	info at fluechtlingsrat-hamburg.de 
<mailto:info at fluechtlingsrat-hamburg.de> 
<info at fluechtlingsrat-hamburg.de> <mailto:info at fluechtlingsrat-hamburg.de>



Liebe Kolleginnen und Kollegen des Flüchtlingsrats Hamburg,

Die aktuelle Ampel-Koalition erklärte in ihrem Koalitionsvertrag aus 
November 2021, dass „Sprachmittlung auch mit Hilfe digitaler Anwendungen 
[…] im Kontext notwendiger medizinischer Behandlung Bestandteil des SGB 
V" (21, S. 84) wird. Dies entspricht einer zentralen Forderung 
verschiedener Fachverbände und Gremien aus den letzten Jahren.
Auf Initiative von TransVer-neXus 
(https://transver-berlin.de/nexus-forum/ 
<https://transver-berlin.de/nexus-forum/>), einem Drittmittelprojekt der 
Charité- Universitätsmedizin Berlin, hat sich bereits im Sommer 2021 ein 
Bündnis für Sprachmittlung im Gesundheitswesen zusammengeschlossen, das 
sich für die *Aufnahme von Sprachmittlung in den Leistungskatalog der 
Gesetzlichen Krankenkassen (GKV) bzw. ins SGB V*einsetzt.
30 Organisationen haben dazu in diesem Rahmen *ein Positionspapie*r 
erstellt (_s. Anhang_), in dem die politisch Verantwortlichen – u.a. das 
Bundesministerium für Gesundheit und die fachpolitischen Sprecher*innen 
der Regierungsparteien- dazu aufgerufen werden, dies nun 
schnellstmöglich rechtlich zu verankern. Im Positionspapier werden 
konkrete Schritte zur Umsetzung der Ankündigung aus dem 
Koalitionsvertrag und damit zum Abbau von strukturellem Rassismus und 
Diskriminierung vorgeschlagen.

Da auch Sie unmittelbar mit dieser Problematik konfrontiert sind und 
sich gewiss ebenfalls für dieses Thema einsetzen,möchten wir Ihnen die 
*_Gelegenheit zur Mitzeichnung_*bieten.
Bitte geben Sie uns spätestens bis zum *15.11**.2022 *eine Rückmeldung 
zu Ihrer Mitzeichnung.
Falls diese positiv ausfällt, wäre eine entsprechende Angabe, in welcher 
Form Ihr Verband in dem Positionspapier vermerkt sein möchte (mit Logo / 
mit Signatur / unter welchem Namen etc.), für uns wichtig.
Mit der Zusendung stimmen Sie der Verwendung zu diesem Zweck zu.

Bitte beachten Sie, dass die graphische Aufbereitung des 
Positionspapiers noch nicht abgeschlossen ist. Die textlichen Inhalte 
stehen allerdings final und werden so, wie sie Ihnen vorliegen, an die 
politischen Verantwortlichen versendet.
Teilen Sie diese Information gerne mit weiteren Akteuren oder verweisen 
Sie direkt auf folgende Website: 
https://transver-berlin.de/nexus-positionspapier-sprachmittlung/ 
<https://transver-berlin.de/nexus-positionspapier-sprachmittlung/>

Wir freuen uns in jedem Fall über eine Rückmeldung von Ihnen, herzliche 
Grüße,
Simone Penka

Dr. rer. medic. Simone Penka (M.A.)
Leitung
TransVer – Ressourcen-Netzwerk zur interkulturellen Öffnung
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Charité – Universitätsmedizin 
Berlin, Campus Mitte

*Achtung: Neue Adresse seit 12.04.2022:*


Standort:
Müllerstr. 156a
Erster Hinterhof
Aufgang 7
13353 Berlin
Tel.: 030 20 969 04- 15
Fax: 030 20 969 04- 9915
www.transver-berlin.de <http://www.transver-berlin.de>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://asyl.org/pipermail/vorstand_rundertisch/attachments/20221102/8b08421e/attachment-0001.htm>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Positionspapier-Buendnis-Sprachmittlung_Kurzversion.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 1035298 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://asyl.org/pipermail/vorstand_rundertisch/attachments/20221102/8b08421e/attachment-0002.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Positionspapier-Buendnis-Sprachmittlung_Langversion.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 1277534 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://asyl.org/pipermail/vorstand_rundertisch/attachments/20221102/8b08421e/attachment-0003.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : pastedImage.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 65965 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://asyl.org/pipermail/vorstand_rundertisch/attachments/20221102/8b08421e/attachment-0001.png>
-------------- nächster Teil --------------
_______________________________________________
fluechtlingsraete mailing list
fluechtlingsraete at asyl.org
https://asyl.org/mailman/listinfo/fluechtlingsraete